Deutsche Telekom T-Eumex 704PC LAN Uživatelská příručka

===!T§DeutscheTelekomUser GuideT-Eumex 704PC LAN.Experience High-speed Internet Access for the Entire Network with T-DSL.

2GeneralThe Features of the Eumex 704PC LAN • Call waiting• Call pick-up from terminals and answerphones• Automatic callback ("on no reply"

92The Web ConfiguratorT-DSL Access DataClick on "T-DSL Zugangsdaten" (T-DSL access data) to open the screen depicted. Ifaccess data has alre

93The Web ConfiguratorClick on "ISDN Zugangsdaten" (ISDN access data) to open the screen depicted. Ifaccess data has already been saved to t

94The Web ConfiguratorPPP SettingsClick on "PPP Einstellungen" (PPP settings) to open the screen depicted. If settingshave already been made

95The Web ConfiguratorClick on "Filter" to open the screen depicted. If settings have already been made inthe Eumex 704PC LAN (the diagram s

96The Web ConfiguratorRouter ConfigurationClick on "Routerkonfiguration" (Router configuration) to open the screen depicted. Ifsettings have

97The Web ConfiguratorClick on "Status" to open the screen depicted. You can edit the data and save it to the Eumex 704PC LAN by clicking on

98AppendixTechnical SpecificationsMains power supply 230 VAC ; 50 Hz for the AC adapterRated power 23 WSafety class 21 x Euro-ISDN external for th

99Appendix3-party conferenceA call with one internal and two external subscribers.10BaseTThis is an Ethernet connection with a transfer rate of 10 Mbi

100AppendixCall-waiting protectionActivate call-waiting protection if you do not want to be disturbed by other sub-scribers calling during a conversat

101AppendixDial-up networkYour computer can use the Microsoft Windows dial-up network facility to connect toan Internet service provider via a modem.D

3GeneralSupported ISDN Features• Call waiting• Call forwarding ("immediately," "on busy" and "after a specified time")•

102AppendixISDN socketThe standardised socket for connecting ISDN devices in Deutsche Telekom’s ISDN.LEDLight emitting diode: an electronic component

103AppendixPPPThis stands for "point-to-point protocol," a network protocol used for connecting to theInternet via a modem.Pulse diallingA d

104AppendixT-NetBoxDigital answerphone with a fax buffer in Deutsche Telekom’s telephone network. TheEumex 704PC LAN signals messages waiting in the T

105AppendixThe following diagram shows the duration and intervals of the individual audio sig-nals and ringer cadences.Audio Signals / Ringer Cadences

106Appendix3-party conference...24AAnonymous calls...46Answerphone call...

107AppendixMMalicious call identification (MCID)...27Manual external line seizure...39Mapping and sharing drives...88MCID

108CE signThis device meets the requirements laid down in the following EC Directive:1999/5/EC Directive on Radio Equipment and Telecommunications Ter

109AppendixIf repairs are unsuccessful, the purchaser may either request a reduction in the pur-chase price or rescind the contract and, insofar as De

110Dealing with FaultsAppendixIf your system does not function as desired, first try getting it to work with the help of thetable below. The following

111Customer ServiceIf you experience any technical problems with your communications system, call our T-Service Hotline on 0180 51990 (please note tha

4GeneralSafety PrecautionsDo not open the housing. Unauthorised opening of the housing and improper repairscan endanger the user. In addition, the war

Important telephone numbersIn case of faults:Sales enquiries:Please enter the telephone number when handing over the device.Published by:Deutsche Tele

5Mounting and CommissioningScope of DeliveryCheck to make sure that the contents of the package are complete:• 1 Eumex 704PC LAN ISDN communications s

6Mounting and CommissioningWhat Does the Eumex 704PC LAN Require?Certain prerequisites must be met for the smooth installation and operation of theEum

7Mounting and CommissioningMounting and Installation SequenceThe Eumex 704PC LAN consists of various components. This User Guide firstdescribes how to

8Mounting and CommissioningMounting LocationThe ambient operating temperature for the Eumex 704PC LAN must not be lower than+5 °C or higher than +40 °

9Mounting and CommissioningConnect the Eumex 704PC LAN to a separate 230 V~mains circuit. This preventsthe communications system from being affected b

10Connecting DevicesConnection DiagramLAN 1 LAN 2 LAN 3T-DSLLAN 4PowerT-ISDNB-Kanal 1B-Kanal 2MessageVerbindungs-datenRouterUSBLAN 1LAN 2LAN 3T-DSL /

11Connecting DevicesRegulations permit the general public to connect the Eumex 704PC LAN to theDeutsche Telekom network. You can thus connect the Eume

Before You Install or Operate Your Eumex 704PC LAN...… please make sure you read the instructions in this user guide. The lawrequires us to inform you

12Connecting DevicesConnecting Analogue Terminals to the Eumex 704PC LANYou can connect up to four analogue terminals to your communications system.We

13Connecting DevicesConnection to the 230V mains supply is not dangerous, providing you adhere strictlyto the following instructions.Danger! Under no

14Connecting DevicesSocketsThe operation of a communications system can be impaired by interference in thepower supply caused by other equipment, espe

15Connecting DevicesBesides the Eumex 704PC LAN, you can operate additional ISDN terminals (e.g.ISDN telephones) on the NTBA. To simplify the connecti

16Connecting DevicesSetting the Dialling Mode for the Analogue TerminalsThe communications system automatically recognises analogue terminals with DTM

17CommissioningThe following default settings and features are active on delivery:• The PIN is set to "0000."• External incoming calls are s

18TelephoningAccepting CallsIn order for you to be able to use all the features provided by your telecommunica-tions system, the terminals must be set

19TelephoningAn internal call is a call made to another subscriber on the same Eumex 704PC LAN. Automatic external line seizure (the default setting o

20TelephoningMaking Calls Using Speed DiallingThe Eumex 704PC LAN saves up to 100 speed-dialling numbers (or "destinations").Every internal

21TelephoningGespräch weitergebenLet’s say you want to transfer a call internally or externally. Dial the internal sub-scriber’s number or 0 and the e

Symbols UsedGeneral noteImportant safety precautionsLift the handsetReplace the handsetHold your conversationDial telephone number or select code digi

22TelephoningGespräch weitergebenTransferring Calls with an AnnouncementYou want to transfer a call internally or externally, but you first want to sp

23TelephoningUsing the Eumex 704PC LAN you can toggle between two subscribers, i.e. speak tothem alternately. They can be internal or external subscri

24TelephoningSpeaking with Two Subscribers Simultaneously (3-party Conference)Used on a multi-terminal connection the Eumex 704PC LAN enables two 3-pa

25TelephoningYou can pick up an external call signalled on another terminal on the Eumex 704PCLAN:Lift your handset. Select the code digit 4. Press th

26TelephoningAutomatic Callback on No Reply (CCNR)If the ISDN Completion of Calls on No Reply service is available, you can also make acallback reques

27TelephoningDTMF Post-diallingDTMF post-dialling is only possible during external calls when, for example, an auto-matic announcement prompts you to

28Staying in TouchCall ForwardingYou can forward calls from an internal to an external terminal, or from one internal toanother internal terminal. Dep

29Staying in Touch•"Immediately": code digits 21•"After a set time": code digits 61•"On busy": code digits 67.Press the

30Staying in TouchAccepting or Rejecting Call WaitingYou are having a conversation and an external subscriber calls. The call is signalledon your term

31Staying in TouchIf you want to have a conversation without being disturbed by any further callers, youcan activate call-waiting protection for the l

32Special Settings/FeaturesCharge AccountsIn the configuration mode you can assign every internal subscriber a charge limit(charge account). When the

33Configuration via TelephoneYou can edit the presettings and configure the Eumex 704PC LAN according to yourpersonal requirements. There are three wa

34Configuration via TelephoneStarting the Configuration ModeTo start the configuration mode:Lift the handset. Press the R-key (only in the case of aut

35Configuration via TelephoneYou require a personal identification number (PIN) to start the configuration mode.The default setting on delivery is 000

36Configuration via TelephoneStoring Telephone Numbers (MSNs)In order for incoming calls to be signalled on specific terminals, you have to save theMS

37Configuration via TelephoneIn order for incoming calls to be signalled on specific terminals, you have to programcall assignment. Here you specify w

38Configuration via TelephoneReset the Call AssignmentTo reset the call assignment, proceed as follows:Lift the handset. The configuration mode is act

39Configuration via TelephoneWhen this setting is active, you have to dial 0 before dialling an external number.Lift the handset. The configuration mo

40Configuration via TelephoneNumber BusyWith this setting you can specify whether incoming calls for an MSN during an exter-nal call are signalled as

41Configuration via TelephoneYou can configure a device type (e.g. fax, answerphone) for every internal line so thatthe Eumex 704PC LAN can manage the

ContentsGeneral ...1A Word of Welcome...

42Configuration via TelephoneExternal Line AccessYou can set external line access to one of five levels for every internal line. If a sub-scriber dial

43Configuration via TelephoneYour Eumex 704PC LAN can save up to three emergency numbers. These numberscan always be dialled from every telephone, ind

44Configuration via TelephoneStoring Numbers for Speed DiallingYour Eumex 704PC LAN can save up to 100 telephone numbers, which you can thendial conve

45Configuration via TelephoneInternal lines with outward restricted or no external line access can (in the default set-ting) can still use speed-diall

46Configuration via TelephoneProgramming a Telephone Number (MSN) for TransmissionYou can program which of the MSNs is to be transmitted to the called

47Configuration via TelephoneYou can only cancel the restriction of the telephone number display for all lines simul-taneously:Lift the handset. The c

48Configuration via TelephoneCharge per Unit of TimeEnter the charge per unit of time for call-charge registration in cents, e.g. 0006 (thedefault set

49Configuration via TelephoneYou can set a charge limit (charge account) for every internal line, which you can thenactivate and deactivate as the nee

50Configuration via TelephoneManaging Call ForwardingYou can specify whether call forwarding for external calls is to take place in theEumex 704PC LAN

51Configuration via TelephoneYou can use the following procedure to delete all call forwarding:Lift the handset. The configuration mode is active and

ContentsDTMF Post-dialling ...27Maliciou

If the ISDN service ECT is available in the exchange, you can activate and deactivateit as required:Lift the handset. The configuration mode is active

53Configuration via TelephoneActivating/Deactivating T-NetBox SignallingYou can activate and deactivate the LED ("Message" LED) that signals

54Configuration via TelephoneYour Eumex 704PC LAN supports the "SMS in a fixed-line network" function. Thisfunction can only be used on anal

55Configuration via TelephoneYou can deactivate or delete all activated features and activate all default settingsinstead. This resets your system to

56Remote ConfigurationFernkonfigurationIf you decide not to configure your Eumex 704PC LAN yourself, you can have it con-figured remotely by TeleServi

57The PC SoftwareThe communications software supplied enables you to use the ISDN data transfer serv-ice, class 3 and 4 fax and e-mail transmission an

58The PC SoftwareSystem PrerequisitesThe system prerequisites for the installation of the Eumex 704PC LAN software onyour PC are as follows:• IBM-comp

59The PC SoftwareOn the CD-ROM supplied you will find the following software:• The Eumex 704PC LAN system software contains the software necessary for

60Installing the SoftwareInstalling the Software and Configuring Internet AccessBefore installing the software, you must ensure that any existing ISDN

61Installing the SoftwareNoteThe above installation screens will only appear if you connected your PC directlyto the Eumex 704PC LAN via the USB port

ContentsActivating/Deactivating Call Data Recording...51Activating/Deactivating Call

62Installing the SoftwareFollow the instructions in the installation program. If the installation wizardreports finding newer files, please do not ove

63Installing the Software7. Depending on the following selection ("T-Online" or "Anderer Internet ServiceProvider" (Other ISP)), a

64Installing the Software8. Follow the instructions in the configuration program.9. On completion of the program, the access data is saved to the Eume

65Start the configuration software to edit the many Eumex 704PC LAN settings.Access to the configuration program is PIN-protected. In the default sett

66Configuring the Eumex 704PC LANConfiguring the SystemStart the configuration software to edit the many Eumex 704PC LAN settings.Access to the config

67Configuring the SystemType in the telephone numbers (MSNs) assigned to you for your ISDN connection byDeutsche Telekom, without an area code.Storing

68Configuring the SystemAssign the connected terminals one or more telephone numbers (MSNs). Externalincoming calls for the corresponding MSN will the

69Configuring the SystemSettingsYou can edit various settings for each connected device. When the device is selected,the optimum settings for the resp

70Configuring the SystemCall ForwardingThe call forwarding input screen depends on the type of call forwarding selected ("inthe exchange" or

71Configuring the SystemCall forwarding in the exchangeWhen calls are to be forwarded in the exchange, you specify a call-forwarding desti-nation for

ContentsHome Network...87Installation ...

72Configuring the SystemSettingsHere you can edit your communications system settings. These settings apply to allconnected devices.Menu: Central data

73Configuring the SystemEmergency numbersThe emergency numbers entered here can always be dialled, regardless of the exter-nal line access levels (see

74Configuring the SystemSummaryIn this screen you can see the charges incurred by a specific MSN in the left-hand col-umn, and the charges incurred by

75Configuring the SystemCall data recordsCall data records consist of information about the device (line), the busy telephonenumber (MSN), the beginni

76Menu: Speed dialling / SettingsConfiguring the SystemThe communications system can save up to 100 telephone numbers (00 - 99) asspeed-dialling codes

77Menu: Network / Router configurationConfiguring the SystemHere you can enter the data for Internet access via the router. On your monitor (asopposed

78Starting a Program from the WindowsTaskbarIn the lower right-hand corner of the Windowstaskbar you find the depicted icon in the formof an LED for e

79CAPI ControlThe CAPI Control program provides you with comprehensive information about anexisting connection, and enables you to edit a number of CA

80FlashLoadYou can update your Eumex 704PC LAN system software yourself. This may be nec-essary when new features become available. You can download t

81FlashLoadSelect the system software to be loaded and open this file. You see the software ver-sion information.When you use the FlashLoad feature fo

1GeneralThe Eumex 704PC LAN is an ISDN communications system enabling you to connectup to four analogue devices to a basic ISDN connection.In addition

82FlashLoadBefore the upload procedure begins, the screen depicted opens with important infor-mation about what to do during this procedure.A monitori

83Teledat RVS-COMBasic FunctionsThe Teledat RVS-COM software package enables you to use all the ISDN servicesconveniently on your PC. Teledat RVS-COM

84Teledat RVS-COM3. RVS Telefon acts as an ISDN telephone with answerphone on your PC. To use thisfunction, your PC must have a full-duplex soundcard.

85WinPhoneBasic FunctionsThe convenient dialling wizard enables you to plan and log telephone calls using asubscriber database. If a caller’s number i

86PageMobilPageMobil is a program that enables you to send short messages. Basic FunctionsUser interfaceFor further information, please refer to the c

87Home NetworkInstallationThe installation of the Eumex 704PC LAN system software fulfils all the prerequisitesfor network operation. Every PC connect

88Home NetworkSharing a DriveIn order to share a drive (e.g. a partition of your hard disk or a built-in ZIP drive), clickon that drive with the right

89Home NetworkDisplaying the Network NeighbourhoodDouble-click the "Network Neighbourhood" symbol on your PC desktop to display allavailable

90The Web ConfiguratorStarting the Web ConfiguratorThe Web Configurator enables you to edit settings on the Eumex 704PC LAN usingoperating systems oth

91The Web ConfiguratorClick on "ISDN-Grundeinstellungen" (ISDN - Basic settings) to open the screendepicted. If telephone numbers (MSNs) hav